Interpretation, Ausdruck, Gestaltung – was ist was?

Das ist doch alles dasselbe! Oder? Nicht ganz. Ich möchte dir zeigen, dass Interpretation, Ausdruck und Gestaltung zwar miteinander artverwandt sind, aber unterschiedliche Funktionen erfüllen. Die Hauptfunktionen: Sie helfen dir dabei, einem Song deinen ganz individuellen Stempel zu verpassen.

 

Ein wichtiger Punkt in der Arbeit an einem Song ist … die Interpretation. Manche nennen es Ausdruck. Andere nennen es Gestaltung.

Ja, was denn nun?

Tatsächlich sind diese Begriffe nicht austauschbar. Alle drei erfüllen eine bestimmte Funktion dabei, einem Song deinen Stempel aufzudrücken. Und zusammen geben sie deinem Song den letzten Schliff.

 

Interpretation, Ausdruck, Gestaltung – was ist was?

Alle 3 sind eng mit Songs verbunden. Singen ist ja nicht nur das stumpfe Herunterspulen von Tönen und Wörtern. Lass uns gemeinsam auf die Suche gehen, was nun was ist.

 

Die Interpretation

Am besten wir fangen mit dem Text an. An ihm spiegeln sich die Emotionen, die dein Publikum in deinen Songs hört.

Du kennst das sicherlich noch aus dem Deutsch-Unterricht. “Was möchte uns der Autor damit sagen?” war ein beliebter Satz bei meinen Lehrern. Und genau wie bei einem Gedicht oder einem Romanabschnitt kannst du auch bei einem Songtext fragen:

• Was passiert hier? Was wird im Songtext beschrieben?
• Wer spricht?
• Welche Charaktere kommen vor? Wie werden sie beschrieben?
• Gibt der Song Aufschlüsse darüber, wann und/oder wo die Geschichte stattfindet?
• Nennt der Sprecher, warum er die Story erzählt oder warum er so handelt, wie er handelt?
  Wie geht die Story voran?

 

Allem zugrunde liegt die Frage “Worum geht es hier?”

Oft hilft es meinen Sängern, wenn ich sie bitte, den Liedtext mit nur einem einzigen Wort zusammenzufassen. Das ist oft nicht so leicht – allzu gern verfallen sie in ein minutiöses Nacherzählen. Mit ein bisschen Übung, z.B. an Songs, die sie bereits seit längerem kennen, bekommen die meisten aber ein gutes Auge für die Kernbotschaft.

Es ist dabei auch nicht wichtig, ob sich deine Antwort mit dem allgemeinen Verständnis deckt. Die ganze Menschheit kann sagen, dass es um XYZ geht, aber das ist egal. Wichtig ist, was du in dem Song siehst!

 

Denn “Worum geht es?” ist nur der Hinweis auf den eigentlichen Kern, um den es bei der Interpretation geht:

 

“Was möchte ich sagen?”

 

Was siehst du in dem Songtext? Es ist toll, wenn dich ein Song mit seiner atmosphärischen Stimmung oder seinem treibenden Beat anspricht. Ultimativ sind wir Sänger aber die einzigen Musiker, die die Komponente “Text” haben. Daraus entsteht aus meiner Sicht die Aufgabe, fast schon die Pflicht, dass wir uns die Songtexte ganz genau anschauen.

Ansonsten hätten wir auch Instrumentalisten werden können.

 

“Einen Song zu interpretieren heißt grundsätzlich, seine Melodie zu singen, seine Geschichte lebendig zu erzählen und seine Stimmung auszudrücken. Das heißt aber auch, die Darbietung des Songs […] mit seinem eigenen Lebensgefühl, seinem persönlichen Stil zu versehen.” (Andres Balhorn, “Powervoice”)

 

Die Frage nach “Wer spricht?” musst du übrigens nicht wie in der Schule bis ins Detail klären. Es hilft jedoch bereits, wenn dir bewusst ist, ob der Songtext-Sprecher z.B. ein Mann ist und du eine Sängerin. Oder ein Punk-Girlie und ein Außendienstmitarbeit, der täglich im Anzug zur Arbeit geht. Eine Rockerin und eine Hausfrau.

Du merkst, es können große Differenzen zwischen Songtext-Sprecher und Sänger liegen. Dann ist es deine Aufgabe als Sänger des Songs, diese 2 verschiedenen Charaktere in dir zu vereinen. Das geht vor allem über die Emotionen, von denen der Sprecher erzählt oder die anderweitig im Songtext vorkommen.

 

Der Ausdruck

Er hat erst einmal nichts mit dem Song zu tun, sondern nur mit dir.

Ausdruck kommt aus dir selbst heraus. Das steckt bereits im Wort. Für mich ist es jedoch weniger ein Prozess des Aktiv Machens (heraus-drücken, -schieben, -pressen), sondern ein Prozess des Zulassen. Ich lasse heraus, was unbedingt aus mir heraus möchte.

Dein Ausdruck, also wie du klingst, ist ein äußerlich sichtbares Zeichen deines inneren Schaffensprozesses. Diesen Prozess durchläuft jeder Sänger in mehr oder weniger intensivem Maß. Wie das geht?

 

Dazu darfst du dich mit dir als Mensch vertraut machen.

• Was beschäftigt dich?
• Was hast du in deinem Leben alles schon erlebt?
• Wie hat es dich geprägt?
• Wie ist deine Einstellung zu einem bestimmten Thema?

 

Was dir als Mensch widerfährt, kann sich in deiner Stimme ausdrücken. Du kennst das, wenn du ein Familienmitglied anrufst und sofort an der Stimme, der Tonlage und der Energie hörst, wie es diesem Menschen geht.

 

Ich hab zum Beispiel jahrelang in verschiedenen Bereichen meines Lebens gekämpft und mich durch Hindernisse durchgebissen. Meine Stimme hat das ausgestrahlt. Sie war fest, klar und immer einen Ticken zu laut.

Seit ein paar Jahren bin ich in ruhigeren Fahrwassern, kann durchatmen und meine Stimme fängt an, das auszudrücken. Letztes Jahr haben mir zwei Sängerinnen unabhängig von einander attestiert, dass ich eine ideale Hypnose- / Yoga- / Meditationsstimme habe. Was war ich überrascht! Ich hatte das bis dahin gar nicht so wahrgenommen.

 

Deine Stimme ist der Kanal, mit der dein Wesen mit der Umwelt kommuniziert. Und so kann aus jeder Begegnung im Leben ein Stimmausdruck werden.

 

Die Gestaltung

Sie hat wieder mit dem Song an sich zu tun. Ein Lied besteht nicht nur aus Text, sondern auch aus Musik.

Für Sänger sind 2 Elemente an der Musik wichtig: die Melodie und die Harmonie.

Die Melodie ist das, was du als Leadsänger singst. Die Harmonie ist für Leadsänger uninteressant, kommt aber ins Spiel, wenn du Backing Vocals singst.

 

Die Gestaltung ist deine Möglichkeit, die Musik nach deinem individuellen Geschmack zu entwickeln. Ein stimmiges Ganzes ergibt sich, wenn du dich fragst:

“Wie möchte ich es sagen?”

 

In der Interpretation legst du die Basis für deine Gestaltung. Das Was ist nun klar. Jetzt kommt das Wie an die Reihe. Wie möchtest du singen?

• Wie laut oder leise?
• Wie schnell oder langsam?
• Wie klar oder hauchig oder verzerrt?
• Wie stark oder sanft?
• Wie hoch oder tief?

Alle Entscheidungen, die du hier triffst, wirken sich unmittelbar darauf aus, wie dein Publikum den Song wahrnimmt.

 

 

Und wie kommt alles zusammen?

Jetzt kennst du die Einzelteile Interpretation, Ausdruck, Gestaltung. Um von der Theorie zur Praxis zu kommen, darfst du die drei Elemente verbinden.

• Die Interpretation ist das Was. Sie macht sich am Text fest.
• Der Ausdruck ist das erste Wie zum Was. Sie hängt unmittelbar mit deinem Stimmausdruck zusammen.
• Die Gestaltung ist das zweite Wie zum Was. Sie hängt mit der Musik des Songs zusammen.

Zusammen ergeben sie den fertigen Song, der deinen individuellen Stempel trägt.

 

Alle drei Elemente lassen dir übrigens einen mehr oder minder großen Spielraum.

Im Text kann “der / die Liebste” der Partner, ein Elternteil, ein Kind oder ein Freund sein. Es gibt also Schattierungen. Wichtig ist nur, dass diese Unterthemen (z.B. Hassliebe oder Gleichgültigkeit) zum Hauptthema (z.B. Liebe) passen. Das Unterthema “Klimakrise” zum Hauptthema “Liebe” würde auf den 1. Blick (und wahrscheinlich auch den 2.) keinen Sinn ergeben.

In deiner Stimme hast du enorm viel Freiheit. Die menschliche Stimme kann prinzipiell alle Ausdrücke produzieren, die dir einfallen – was du bereits daran siehst, wie viele unterschiedliche Arten des Singens es gibt. Du darfst so klingen, wie du magst.

In der Musik hast du ebenfalls ein paar Freiheiten. Mal abgesehen von den kleinen Dingen (Gestaltung der Melodie, Tempo, Tonart) kannst du auch grundlegende Einschnitte vornehmen. Du kannst Harmonien vereinfachen und verkomplizieren, vom ursprünglichen 6/8-Takt zum 3/4-Takt wechseln (z.B. dieses “Nothing Else Matters” Cover) oder von gerade Achteln zu Swing-Achteln wechseln (z.B. dieses “All About That Bass” Cover).

 

Fazit

Interpretation, Ausdruck und Gestaltung sind artverwandt, aber nicht dasselbe. Sie erfüllen unterschiedliche Funktionen und führen doch alle zum selben Ergebnis: einem Song, der deinen individuellen Stempel trägt.